1
00:00:03,880 --> 00:00:06,860
Cinema Estelar. Sempre espetacular.

2
00:00:09,300 --> 00:00:11,440
Próximo.

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,720
Prisioneiro na cidade.

4
00:00:20,640 --> 00:00:23,760
Cinema Estelar. Sempre espetacular.

5
00:00:25,320 --> 00:00:29,460
Este filme é adequado para adolescentes
e adultos.

6
00:00:36,620 --> 00:00:39,040
Carlos Basayo apresenta

7
00:02:11,720 --> 00:02:17,700
Abra a montanha distante quando ela for
o dia nasce e eles o cercam em silêncio

8
00:02:17,700 --> 00:02:21,720
aqueles que vão caçar.

9
00:02:25,920 --> 00:02:30,160
Ver os caçadores a deixa feliz.
serranilha.

10
00:03:45,520 --> 00:03:49,560
Entre as primeiras rosas vou procurar
o primeiro.

11
00:03:51,900 --> 00:03:58,880
Vou cortar o que há de mais lindo no jardim
ribeirinho porque ele morre de

12
00:03:58,880 --> 00:04:02,100
inveja na boca, parceiro.

13
00:04:03,800 --> 00:04:08,960
Quero sonhar, quero sonhar, quero sonhar
por sua vez.

14
00:04:38,260 --> 00:04:44,920
Oh, novo cão mais leal, nem ainda mais fiel,

15
00:04:44,920 --> 00:04:47,100
e ele era meu amigo.

16
00:04:50,720 --> 00:04:56,060
Ferido ele veio morrer ao meu lado,

17
00:04:56,260 --> 00:04:59,960
Eu não esqueço.

18
00:05:02,060 --> 00:05:04,140
Ah, para o amigo.

19
00:05:06,990 --> 00:05:08,110
que eu perdi

20
00:05:30,250 --> 00:05:32,310
Você tem toda razão, Dom Eusébio.

21
00:05:32,850 --> 00:05:35,390
Aqui ele nada mais é do que um destruidor de intestinos.

22
00:05:37,340 --> 00:05:39,540
Espere. Ele nem sabe brincar com isso
garfo.

23
00:05:40,380 --> 00:05:42,920
Não acho engraçado que meu
filho vai para Madrid.

24
00:05:43,400 --> 00:05:44,400
Deus sabe disso muito bem.

25
00:05:44,620 --> 00:05:48,160
Mas se dou este passo é porque aqui
Viva como um selvagem. Como um distrito

26
00:05:48,160 --> 00:05:50,000
cerrones. Eu gosto desse trabalho.

27
00:05:50,540 --> 00:05:51,540
Eu não estou te contando.

28
00:05:51,920 --> 00:05:55,580
E graças ao facto de Dom Eustelio lhe ter ensinado
ditado e quatro rodas.

29
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
Mas há mais.

30
00:05:58,220 --> 00:05:59,640
Não vamos tirar as coisas daqui.

31
00:06:00,240 --> 00:06:03,420
O que acontece é que aqui com a professora
indivíduo não terminará o ensino médio no

32
00:06:03,420 --> 00:06:09,360
vida. Bem, se você ver outro dia que
pergunta quem era Daoízi Velarde, ele foi e

33
00:06:09,360 --> 00:06:11,880
Ele diz que dos artistas de cinema, nem mesmo puros.

34
00:06:12,540 --> 00:06:13,540
Daoízi Velarde?

35
00:06:13,740 --> 00:06:14,740
Parece familiar.

36
00:06:15,140 --> 00:06:17,800
Claro, mulher, se esse homem me conhece
todos.

37
00:06:18,220 --> 00:06:21,280
Se você tem uma rua tão grande no
praça da cidade.

38
00:06:21,900 --> 00:06:23,820
Não, Ambrósio, você está confuso.

39
00:06:24,560 --> 00:06:28,520
A rua que você diz é a rua de
Ramón e Cajal.

40
00:06:29,480 --> 00:06:33,300
Ramón y Cajal... Bem, para aqueles...

41
00:06:33,640 --> 00:06:34,840
Ele também não os conhece.

42
00:06:35,060 --> 00:06:36,560
Não tenha cuidado, Marcos.

43
00:06:36,860 --> 00:06:38,980
Com a tia Flora você será melhor do que em
casa.

44
00:06:39,560 --> 00:06:42,860
Você irá para a escola popular policenímica,
isso, como quer que seja chamado.

45
00:06:43,080 --> 00:06:47,920
E amanhã você será um homem de
benefício. Você se tornará um engenheiro. E com isso

46
00:06:47,920 --> 00:06:53,040
Se você vencer, abrirá uma fábrica. E no
fábrica você será o diretor e... Há um

47
00:06:53,040 --> 00:06:55,080
oficina de campo sobre alfabetos.

48
00:06:55,620 --> 00:06:56,800
É para o seu próprio bem, filho.

49
00:06:57,380 --> 00:06:59,560
Tudo o que temos, trabalhamos para
para você.

50
00:06:59,860 --> 00:07:02,160
Para que você tenha um dom e seja algo no
vida.

51
00:07:02,830 --> 00:07:04,530
O filho da viúva foi para Madrid.

52
00:07:05,010 --> 00:07:08,890
Ele estudou para ser advogado e aí está.
Conectado a um escritório. Pronto, pronto.

53
00:07:09,590 --> 00:07:13,510
Amanhã essas terras chegarão
para ser seu. Mas o patrão não dá

54
00:07:13,510 --> 00:07:16,450
categoria. Um jovem que estuda em
Madri.

55
00:07:17,250 --> 00:07:19,570
Ele é sempre um jovem que estuda em
Madri.

56
00:07:22,670 --> 00:07:26,350
O que você me diz, Marcos? eu o que diz
Dom Austélio.

57
00:07:27,310 --> 00:07:31,010
Que sem o dom é como ir caçar e
esqueça a boina.

58
00:07:31,620 --> 00:07:32,760
Tome ar fresco!

59
00:07:33,880 --> 00:07:35,300
O que você acha, Ambrósio?

60
00:07:40,460 --> 00:07:43,500
Quero que meu filho seja um cavalheiro com todos
a barba

61
00:07:44,060 --> 00:07:49,280
E quando ele retornar dos estudos, não mais
Marquillos será filho de Ambrosio,

62
00:07:49,380 --> 00:07:56,140
mas as pessoas dirão quando o virem, aqui vai ele
Don Marcos e eu seremos o senhor

63
00:07:56,140 --> 00:07:57,140
Ambrósio.

64
00:09:33,000 --> 00:09:35,400
Com a tia Flora você será melhor do que em
casa.

65
00:09:36,280 --> 00:09:40,160
Você se tornará um engenheiro. E com o que você ganha,
você montará uma fábrica.

66
00:09:40,600 --> 00:09:42,800
E na fábrica você será o diretor.

67
00:09:48,920 --> 00:09:51,860
Marcos, ontem à noite a estrela teve um
bezerro Você quer ver?

68
00:09:59,060 --> 00:10:00,760
Quantas noites dormimos aqui?

69
00:10:01,890 --> 00:10:03,890
Ouvindo os lobos e contando os
estrelas.

70
00:10:07,870 --> 00:10:08,910
Você sabia que eles estão me levando para Madrid?

71
00:10:09,490 --> 00:10:10,490
Sim eu sei.

72
00:10:10,970 --> 00:10:12,430
Percebi isso assim que te vi.

73
00:10:13,250 --> 00:10:14,930
Isso tinha que acontecer algum dia, Marcos.

74
00:10:15,630 --> 00:10:18,130
Você não pode viver como eu, eu sou um
pastor

75
00:10:18,730 --> 00:10:21,830
Sua família tem bens e eles querem você
seja um homem de letras.

76
00:10:22,930 --> 00:10:24,530
Como o escrivão da cidade?

77
00:10:25,670 --> 00:10:27,270
Eu não gosto desse trabalho.

78
00:10:27,930 --> 00:10:30,590
Gosto de trabalhar na colheita.

79
00:10:30,840 --> 00:10:31,840
Eu gosto das montanhas.

80
00:10:32,840 --> 00:10:34,920
E quando saímos para o campo com neve.

81
00:10:36,560 --> 00:10:40,620
Mas para mim, entrar nos estudos em
cabeça, mesmo que eles me amarrem. Bem, e o

82
00:10:40,620 --> 00:10:44,080
coisas que você vai ver por aí, sim, eu
estava na sua pele.

83
00:10:45,120 --> 00:10:47,640
Juan el de la Taona estava na cidade.
E não veja.

84
00:10:48,740 --> 00:10:52,980
Ele diz que já existem todas aquelas ovelhas negras
que são pintados e fumados no cabaré.

85
00:10:54,140 --> 00:10:55,820
E alguns cinemas gostam de palácios.

86
00:10:56,200 --> 00:10:59,820
E algumas ruas com casas muito altas que
Eles chamam de arranha-céus.

87
00:11:00,520 --> 00:11:03,180
E centenas de vitrines cheias de coisas
dos bons.

88
00:11:03,520 --> 00:11:05,360
Você verá quando voltar.

89
00:11:05,740 --> 00:11:07,320
Alguém sabe se vou voltar.

90
00:11:08,520 --> 00:11:13,700
Cara, eu não acho que você esqueceu então
em breve de Isabel e Chacho, seu amigo

91
00:11:13,700 --> 00:11:14,700
o pastor

92
00:11:15,380 --> 00:11:18,000
Isabel, ainda não te contei nada.

93
00:11:42,250 --> 00:11:49,250
Estou indo para longe daqui e
caminhar,

94
00:11:49,250 --> 00:11:53,690
e andar perdido na cidade.

95
00:11:54,110 --> 00:11:56,450
meu coração,

96
00:11:57,450 --> 00:12:04,270
meu coração não quer continuar e com você

97
00:12:04,270 --> 00:12:06,570
ele quer ficar

98
00:12:09,800 --> 00:12:16,200
Vou me lembrar dos seus olhos como o mar e
vou ouvir, e

99
00:12:16,200 --> 00:12:19,720
Ouvirei a graça da sua voz.

100
00:12:20,860 --> 00:12:26,840
Vou acordar, vou acordar sonhando,

101
00:12:27,120 --> 00:12:31,300
chorando, chorando

102
00:12:45,480 --> 00:12:51,440
e os dois longe de você, longe de você, que eu
não

103
00:12:51,440 --> 00:12:57,520
eu vou viver eu vou acordar eu vou acordar

104
00:12:57,520 --> 00:13:04,180
chorando querendo querendo

105
00:14:39,800 --> 00:14:40,800
Mala! Zarugo!

106
00:14:41,420 --> 00:14:43,040
Você não sabe!

107
00:15:21,420 --> 00:15:23,580
Ei, você sabe onde fica a rua?
Vitrúvio?

108
00:15:24,080 --> 00:15:25,380
Sim, quanto vale?

109
00:15:25,700 --> 00:15:26,700
Como?

110
00:15:30,560 --> 00:15:37,240
Alba, é suficiente?

111
00:15:40,620 --> 00:15:41,980
Vá com Deus.

112
00:15:43,840 --> 00:15:45,720
Que cidade maluca!

113
00:16:14,670 --> 00:16:15,870
Não precisamos de nada.

114
00:16:16,350 --> 00:16:17,350
Ei, hein.

115
00:16:17,490 --> 00:16:19,170
Ei, minha tia Flora não mora aqui?

116
00:16:19,790 --> 00:16:21,630
Você é o sobrinho do povo.

117
00:16:21,850 --> 00:16:26,670
Entre e me perdoe. como todos os dias
as pessoas vêm vendendo aspiradores de pó,

118
00:16:26,670 --> 00:16:29,550
Bem... Entre.

119
00:16:33,930 --> 00:16:34,930
Ah!

120
00:16:35,810 --> 00:16:37,170
Lindo Marcos!

121
00:16:40,430 --> 00:16:41,950
Deixe-me ver você.

122
00:16:43,340 --> 00:16:44,520
Como é bom!

123
00:16:45,100 --> 00:16:48,000
Eu trago para você esta galinha de presente
parte da minha mãe. Que?

124
00:16:48,380 --> 00:16:50,340
Eu trago um presente para você. Um peru?

125
00:16:51,180 --> 00:16:53,720
Branco! E como estão seus pais?

126
00:16:54,060 --> 00:16:55,860
Minha mãe está nervosa.

127
00:16:56,180 --> 00:16:57,180
Na cama?

128
00:16:58,080 --> 00:17:00,720
Tia, sua audição não é muito boa
Católico, certo?

129
00:17:01,180 --> 00:17:02,640
Já estou muito melhor.

130
00:17:02,960 --> 00:17:04,359
Mas é isso que eu digo.

131
00:17:04,619 --> 00:17:06,819
É pior ser surdo do que estar em má companhia.

132
00:17:07,960 --> 00:17:10,920
Marcos, nosso cozinheiro é branco.

133
00:17:11,770 --> 00:17:14,829
Você já conhece Loli, mas ela vai nos deixar
em breve.

134
00:17:15,030 --> 00:17:17,069
Ele se conectará com a aristocracia.

135
00:17:17,369 --> 00:17:19,490
O namorado dela é um homem. Macho?

136
00:17:19,890 --> 00:17:22,589
Até prova em contrário.

137
00:17:23,210 --> 00:17:28,310
Vamos, Marcos, vamos ver o cara. É
em seu laboratório. Eu trago para você esta carta

138
00:17:28,310 --> 00:17:29,310
dos meus pais.

139
00:17:31,190 --> 00:17:33,390
Inigo! Olha quem chegou!

140
00:17:41,740 --> 00:17:43,420
É seu sobrinho Marcos!

141
00:17:44,540 --> 00:17:45,540
Marquillo!

142
00:17:46,000 --> 00:17:47,020
Desculpe, filho.

143
00:17:47,380 --> 00:17:53,040
Eu tinha levado você para o entregador
telégrafos. Que sonho meu!

144
00:17:53,620 --> 00:17:56,240
Você é a cara do seu pai.

145
00:17:59,340 --> 00:18:00,460
Curioso, né?

146
00:18:01,720 --> 00:18:08,140
É como um detector da verdade. mas
Eu o uso para detectar o tempo.

147
00:18:08,420 --> 00:18:09,420
Agora você verá.

148
00:18:11,370 --> 00:18:12,550
Como foi sua viagem?

149
00:18:12,830 --> 00:18:13,950
Você está feliz?

150
00:18:14,470 --> 00:18:15,610
Muito, muito feliz.

151
00:18:19,530 --> 00:18:22,330
Saber? Nesta casa eles não me levam a sério
sério.

152
00:18:24,290 --> 00:18:28,110
Mas poderei inventar a chuva
artificiais.

153
00:18:28,910 --> 00:18:33,710
Até agora só consegui alguns
outro shirimire e um mergulho para o

154
00:18:33,710 --> 00:18:38,410
chuveiro. Mas vou conseguir terminar com
a seca persistente.

155
00:18:43,429 --> 00:18:46,130
Ei? Você não tem ilusões, filho.

156
00:18:46,490 --> 00:18:49,770
Não é o seu trovão. Nós temos a geléia
ao lado dele

157
00:18:51,890 --> 00:18:53,370
Vamos, filho, vamos.

158
00:18:53,870 --> 00:18:55,530
Não se preocupe.

159
00:18:55,890 --> 00:18:58,370
No seu quarto você tem os livros
claro.

160
00:18:58,970 --> 00:19:00,470
Mas não estude muito.

161
00:19:00,910 --> 00:19:03,010
Não saia e se prostitua.

162
00:19:37,000 --> 00:19:42,340
Eu vivo para você, morro sem o seu amor,

163
00:19:42,780 --> 00:19:48,340
e esse amor será meu serviço.

164
00:19:49,560 --> 00:19:55,380
Foi uma adaga da lua que estava no meu peito
pregado

165
00:19:55,900 --> 00:20:01,840
Quando você não está, tudo é solidão,

166
00:20:02,040 --> 00:20:04,960
tudo fica cinza.

167
00:20:05,980 --> 00:20:12,980
Se você não está aqui, estou atravessando mares e seu
olhos

168
00:20:12,980 --> 00:20:13,980
Eles copiam mais.

169
00:20:14,500 --> 00:20:19,180
Nas estradas minha canção,

170
00:20:20,020 --> 00:20:24,560
sinta isso em você, seu coração.

171
00:20:27,260 --> 00:20:32,520
Eu vivo para você, morro sem o seu amor.

172
00:20:34,250 --> 00:20:39,310
E esse amor será minha queda, meu
perdição

173
00:20:44,150 --> 00:20:49,030
Nas estradas minha música

174
00:20:49,030 --> 00:20:52,030
sinta a pele,

175
00:20:52,770 --> 00:20:54,390
seu coração.

176
00:20:59,690 --> 00:21:02,370
De norte a sul.

177
00:21:03,690 --> 00:21:09,570
Procure meu leme e todos os caminhos que

178
00:21:09,570 --> 00:21:11,910
Eles levam ao seu amor.

179
00:21:13,830 --> 00:21:17,990
Eu irei com você, com você amor.

180
00:21:23,330 --> 00:21:27,950
Você irá para a escola popular polifenímica
aquele ou como é chamado.

181
00:21:28,850 --> 00:21:32,050
E amanhã você será um homem de
benefício.

182
00:22:20,430 --> 00:22:24,310
Eu quero que você me diga quem ele era
descoberta da América.

183
00:22:24,730 --> 00:22:25,730
Você entende?

184
00:22:56,460 --> 00:22:57,460
e não fume.

185
00:23:03,780 --> 00:23:05,840
Que cidade parece.

186
00:23:13,640 --> 00:23:15,120
Eu tenho macacos ou o quê?

187
00:23:23,720 --> 00:23:25,040
Ei, onde é isso?

188
00:23:31,120 --> 00:23:32,300
Onde está escrito senhores?

189
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
Você é novo?

190
00:23:36,980 --> 00:23:37,980
Enviar?

191
00:23:38,440 --> 00:23:39,920
Vou acompanhá-lo até a secretaria.

192
00:23:42,360 --> 00:23:45,180
Tenha cuidado, Rosy. Você já sabe que Kika é
muito ciumento

193
00:23:45,560 --> 00:23:46,560
Tenha cuidado, pequenino.

194
00:23:46,880 --> 00:23:48,340
Você é realmente uma garota?

195
00:23:48,900 --> 00:23:49,980
Você pode ter certeza?

196
00:23:51,680 --> 00:23:52,900
Por que aqueles estão rindo?

197
00:23:53,400 --> 00:23:56,340
Não preste atenção neles. Eles riem porque você não vai
vestido hippie

198
00:23:57,040 --> 00:23:58,040
Hippie?

199
00:23:58,990 --> 00:24:04,090
Olha, com uma sobrecasaca indiana preta, e
um medalhão A moda.

200
00:24:17,710 --> 00:24:19,530
Em que você confia, dom Pablarino?

201
00:24:21,190 --> 00:24:25,090
Isso pode nos ajudar. Com aquele olhar de
tolo poderia ser um de nós.

202
00:24:25,370 --> 00:24:27,050
Ei, esse se foi.

203
00:24:28,620 --> 00:24:33,180
Em Liverpool vamos nos divertir muito. Nós
Pegamos alguns copos de gim e perguntamos

204
00:24:33,180 --> 00:24:36,340
Manolo para nos atormentar com um
refrigerante. Olá, Kike.

205
00:24:36,600 --> 00:24:37,600
Olá.

206
00:24:41,240 --> 00:24:42,580
Quem é tão cafona?

207
00:24:43,440 --> 00:24:44,440
Juan.

208
00:24:45,920 --> 00:24:46,920
Eu tento.

209
00:24:49,140 --> 00:24:50,140
E aí?

210
00:24:51,300 --> 00:24:53,000
Ei, cara, hoje é um teste.

211
00:24:53,380 --> 00:24:54,480
Você também tem costeletas?

212
00:24:54,880 --> 00:24:56,600
Trouxe um sanduíche e chouriço.

213
00:25:03,020 --> 00:25:05,580
Acho que você nem sabe fazer o O.

214
00:25:05,920 --> 00:25:09,200
Cara, se você me der um copo... Esses
sim, sim.

215
00:25:09,500 --> 00:25:11,660
Vamos, me diga o que você sabe sobre o
Beltraneja.

216
00:25:12,860 --> 00:25:16,360
O Beltraneja... Nem o O.

217
00:25:16,760 --> 00:25:17,940
Ei, eu me lembro disso.

218
00:25:18,800 --> 00:25:21,880
La Beltraneja, uma substância que cheira muito
ruim.

219
00:25:24,270 --> 00:25:27,970
Em vez da aula de história, eu
envolvidos na ciência.

220
00:25:28,910 --> 00:25:33,130
Mas vamos ver como você se sai
ciências naturais.

221
00:25:33,350 --> 00:25:36,470
Diga-me uma planta capifólia com caule
escaladores.

222
00:25:37,190 --> 00:25:38,190
Como?

223
00:25:38,530 --> 00:25:42,510
A mãe selva. A mãe selva. O
mãe.

224
00:25:42,890 --> 00:25:43,910
É seu.

225
00:25:48,210 --> 00:25:53,410
O osso longo e fino atrás
da tíbia é chamada de fíbula.

226
00:25:54,250 --> 00:25:56,110
E com isso está articulado.

227
00:25:57,090 --> 00:26:03,990
E aquele outro osso... Ei, meu jovem,
me dê

228
00:26:03,990 --> 00:26:04,990
essas notas.

229
00:26:06,830 --> 00:26:07,950
Sim, sim, você.

230
00:26:08,530 --> 00:26:09,530
Traga-os aqui.

231
00:26:20,050 --> 00:26:21,730
Retrato do Conde Quique.

232
00:26:23,250 --> 00:26:27,210
Leve-o para sua vitrine e fique
trancado na biblioteca até

233
00:26:27,210 --> 00:26:28,210
terminar a aula.

234
00:26:35,330 --> 00:26:37,010
Sempre tenho que carregar o morto.

235
00:26:40,990 --> 00:26:41,990
Mendoza.

236
00:26:43,270 --> 00:26:46,950
Defina meu baço. O baço é um
glândula localizada no hipocôndrio

237
00:26:46,950 --> 00:26:48,370
esquerda. Muito bom.

238
00:26:49,770 --> 00:26:52,110
Agora a bexiga. Don Norberto, posso ir
para o banheiro?

239
00:26:52,560 --> 00:26:53,560
Oh.

240
00:26:57,560 --> 00:27:01,260
Estou esperando. Depende. De acordo com o
bexiga a que você está se referindo.

241
00:27:01,540 --> 00:27:03,540
Bem, você define todos eles para mim.

242
00:27:42,110 --> 00:27:48,730
Escondido na montanha está meu

243
00:27:48,730 --> 00:27:49,850
país melhor.

244
00:27:50,450 --> 00:27:57,090
Eu moro sozinho na minha cabana, abrigo

245
00:27:57,090 --> 00:27:58,690
do meu amor

246
00:27:59,550 --> 00:28:06,510
À noite o vento assobia e canta

247
00:28:06,510 --> 00:28:10,930
uma música antiga que ouço.

248
00:28:11,600 --> 00:28:17,380
E é um lamento distante como o mar,

249
00:28:17,560 --> 00:28:22,340
tão longe quanto o mar.

250
00:28:22,800 --> 00:28:29,040
O sol pode ser visto na colina

251
00:28:29,040 --> 00:28:31,580
de madrugada.

252
00:28:32,200 --> 00:28:36,420
Minha casa cheira a resina.

253
00:28:37,390 --> 00:28:42,670
da floresta do meu ontem, do

254
00:28:42,670 --> 00:28:45,810
florestas do meu ontem.

255
00:28:46,770 --> 00:28:53,690
Eu me alimento da tata, minha fonte é

256
00:28:53,690 --> 00:28:59,470
uma fonte, um firmamento me ilumina

257
00:28:59,470 --> 00:29:03,790
de estrelas de cristal.

258
00:29:10,160 --> 00:29:17,020
Se a morte me acompanha e tudo tem que ser

259
00:29:17,020 --> 00:29:22,620
terminar, eu quero na minha cabine

260
00:29:22,620 --> 00:29:27,300
descansar para sempre.

261
00:30:15,100 --> 00:30:17,560
Rosado. Olá, Marcos. Para que você faz
aqui?

262
00:30:18,060 --> 00:30:19,460
E onde você deixou Quique?

263
00:30:20,220 --> 00:30:23,800
Estou indo para casa. E não exagere. Quique não é
mais do que um bom amigo meu.

264
00:30:24,100 --> 00:30:26,160
Com mais escudos que uma fazenda de gado.

265
00:30:26,380 --> 00:30:28,660
Já me disseram que você vai se apresentar no
noite

266
00:30:30,520 --> 00:30:31,519
Onde?

267
00:30:31,520 --> 00:30:33,440
Na função do dia do diretor.

268
00:30:34,580 --> 00:30:35,580
Você ficará muito bem.

269
00:30:36,360 --> 00:30:39,040
Coincidentemente, ouvi você cantar desde
janela.

270
00:30:41,020 --> 00:30:42,180
Você vai me acompanhar até o hotel?

271
00:30:43,129 --> 00:30:44,630
Qualifique-se, mas você mora em um hotel?

272
00:30:45,510 --> 00:30:46,810
Claro, que estúpido.

273
00:30:48,910 --> 00:30:49,910
Vamos.

274
00:30:52,110 --> 00:30:55,230
Não se deslumbre, Marcos. Embora
vamos alugar um apartamento em um hotel,

275
00:30:55,390 --> 00:30:57,690
papai só tem o que precisa para viver
decentemente.

276
00:30:57,910 --> 00:31:03,790
Por outro lado, você, você tem suas terras, você
gado, suas fazendas. Você é um homem rico.

277
00:31:04,270 --> 00:31:06,230
Não sou nada mais do que um camponês e
obrigado.

278
00:31:07,750 --> 00:31:09,670
Bem, é melhor dizermos adeus
aqui.

279
00:31:09,890 --> 00:31:12,390
Eu não quero que meu pai me veja com um menino
desconhecido.

280
00:31:27,439 --> 00:31:28,439
Você está atrasado.

281
00:31:28,480 --> 00:31:29,480
Eu sei, pai.

282
00:31:33,940 --> 00:31:35,480
Como você está indo com seu novo idílio?

283
00:31:36,400 --> 00:31:39,540
Já me vejo como proprietário de terras. e o que você vai
fazer com Quique?

284
00:31:39,780 --> 00:31:40,780
É decorativo.

285
00:31:40,900 --> 00:31:42,720
E isso me ajuda a dar fofura ao
palete pequena

286
00:31:43,080 --> 00:31:45,160
Vamos ver se você fica sem penas e
gargalhando

287
00:31:45,500 --> 00:31:46,920
Não, boneca, não sofra.

288
00:31:47,140 --> 00:31:51,620
EU? Lá com seus flertes. Para mim
sobrou O desejo, claro. Porque para

289
00:31:51,620 --> 00:31:54,100
Ricardito, bem, você me enganou com
suas bagunças habituais.

290
00:31:54,440 --> 00:31:55,440
E então para quê?

291
00:31:55,640 --> 00:31:57,580
Quero dizer, o mais olímpico dos desprezos.

292
00:31:58,420 --> 00:32:03,000
Não, minha vida, não era para mim. deixei você
porque você sofre de delírios de grandeza. e

293
00:32:03,000 --> 00:32:06,840
A mesma coisa acontecerá com você com Quique. enviarei você para
ande e então você fará o linnet do

294
00:32:06,840 --> 00:32:09,500
cidade o pequeno ato do mártir que
Ele desiste de tudo por seu amor.

295
00:32:12,260 --> 00:32:13,340
É a vida, querido.

296
00:32:13,840 --> 00:32:16,500
Eu não nasci para vender cartões
cartões postais.

297
00:32:17,820 --> 00:32:18,900
Silêncio, silêncio!

298
00:32:19,200 --> 00:32:23,520
E o gerente já sabe disso. A roda deve
em galas que não explodem até o

299
00:32:23,520 --> 00:32:24,580
apoteose final.

300
00:32:25,080 --> 00:32:30,000
E vocês, pequeninos, na cena de
Los Angeles com passo etéreo, você avança

301
00:32:30,000 --> 00:32:32,980
carregando suas oferendas ao som de
aleluia

302
00:32:33,560 --> 00:32:34,980
Mas não deixe tocar agora!

303
00:32:35,780 --> 00:32:37,540
No comando! No comando!

304
00:32:37,960 --> 00:32:40,000
Venha pegar a lista de efeitos!

305
00:32:40,520 --> 00:32:44,740
E à imagem do festival eles têm
preparou o pasodoble espanhol,

306
00:32:45,040 --> 00:32:47,180
pequeno xale da minha vida.

307
00:32:47,520 --> 00:32:51,800
Vamos, crianças, vamos, ainda, ainda.
Vamos ver, agora vamos ensaiar o

308
00:32:51,800 --> 00:32:53,420
discurso de apresentação.

309
00:32:59,150 --> 00:33:05,550
Senhoras e senhores, a Escola Popular
Politécnico...

310
00:33:05,550 --> 00:33:12,430
Mas o que há de errado com esse anjinho?

311
00:33:12,490 --> 00:33:13,870
Ele ficou apótico!

312
00:33:16,810 --> 00:33:17,810
Silêncio!

313
00:33:28,720 --> 00:33:29,659
você está aqui?

314
00:33:29,660 --> 00:33:32,820
Eles não sabem que foram suspensos? É isso
que eles não leram sua cédula?

315
00:33:33,260 --> 00:33:34,480
Que votação!

316
00:33:34,680 --> 00:33:36,800
Por favor, acalme-se, silêncio.

317
00:33:37,380 --> 00:33:39,820
Dois segundos, nada mais.

318
00:33:40,320 --> 00:33:44,380
Gerente, tenha a música pronta
misticismo, Aleluia de Handel.

319
00:33:45,940 --> 00:33:47,600
Vamos, rápido, por favor.

320
00:33:48,680 --> 00:33:49,860
Luzes, luzes!

321
00:33:50,280 --> 00:33:51,280
Oh sim!

322
00:33:51,860 --> 00:33:54,120
Cena de Los Ángeles del Castillo.

323
00:33:54,940 --> 00:33:56,420
Música religiosa.

324
00:33:56,920 --> 00:33:58,180
Aleluia, por favor.

325
00:34:02,020 --> 00:34:03,020
Aí, aí vai.

326
00:34:04,840 --> 00:34:06,340
Silêncio! Ordem!

327
00:34:06,540 --> 00:34:07,540
Ordem!

328
00:34:08,139 --> 00:34:11,540
Silêncio! Viva com a música
religioso!

329
00:34:12,000 --> 00:34:14,199
Este é o Congo do festival!

330
00:34:14,420 --> 00:34:16,000
Vou matar um congo!

331
00:34:16,340 --> 00:34:18,040
E os discos?

332
00:34:20,800 --> 00:34:22,260
Bem, pessoal, vamos lá.

333
00:34:24,429 --> 00:34:28,010
Ei, cara, isso é uma trava. Se você
muito tempo conosco eles nem percebem.

334
00:34:28,830 --> 00:34:30,170
Tenho que ensaiar, não posso.

335
00:34:30,409 --> 00:34:33,969
Se você estiver interessado em se divertir, você pode
nos encontre na pista de boliche

336
00:34:33,969 --> 00:34:35,790
canto. Já contei ao chefe sobre você.

337
00:34:36,790 --> 00:34:37,790
Faz?

338
00:34:39,270 --> 00:34:40,270
Tchau.

339
00:34:55,589 --> 00:34:56,770
Ele parece pobre.

340
00:34:57,350 --> 00:34:58,730
Pode servir de gancho para nós.

341
00:34:59,530 --> 00:35:00,690
Você sabe quem você me lembra?

342
00:35:01,450 --> 00:35:03,630
Alvanazas. Assim que o vê, ele se lembra disso.

343
00:35:04,490 --> 00:35:08,090
Bem, ei, assim que ele te vê, ele se lembra
para uma de sua avó.

344
00:35:08,650 --> 00:35:09,629
OK, tudo bem.

345
00:35:09,630 --> 00:35:10,630
Vamos.

346
00:35:14,350 --> 00:35:15,350
Como vai isso?

347
00:35:15,770 --> 00:35:17,370
Professor, este é o Marcos.

348
00:35:18,690 --> 00:35:19,890
Eles já me falaram sobre você.

349
00:35:21,170 --> 00:35:23,550
Mas para entrar no nosso clã existe
do que ser ousado.

350
00:35:24,090 --> 00:35:25,090
E revolucionário.

351
00:35:25,470 --> 00:35:26,470
OK?

352
00:35:28,050 --> 00:35:31,930
É por isso que um dia nos expulsam do
escola, outra da sociedade, por que não

353
00:35:31,930 --> 00:35:32,930
Eles nos entendem.

354
00:35:33,090 --> 00:35:35,250
É pior para eles. Eles são arcaicos.

355
00:35:37,010 --> 00:35:38,010
Aqui, puxe para mim.

356
00:35:53,250 --> 00:35:54,830
Então? Que.

357
00:35:55,150 --> 00:35:56,430
Como se você estivesse alimentando os perus.

358
00:36:11,470 --> 00:36:13,250
Ei, Marcos, você sabe fazer melhor.

359
00:36:14,490 --> 00:36:16,970
Você viu?

360
00:36:17,610 --> 00:36:18,610
Primeira vez completa.

361
00:36:20,150 --> 00:36:23,050
Ei, então você vem para o clube com
nós.

362
00:36:23,820 --> 00:36:25,900
As garotas estrangeiras são uma joia.

363
00:36:26,220 --> 00:36:28,220
O consumo é por sua conta.

364
00:36:28,480 --> 00:36:29,480
Onde fica o clube?

365
00:36:30,560 --> 00:36:33,140
Vou te levar na moto e te ensinar como
dirigir.

366
00:36:33,500 --> 00:36:35,180
Eu não sabia que eles também tinham uma motocicleta.

367
00:36:35,780 --> 00:36:39,560
Macho, quando você não tem, você pede
emprestado. Você me entende.

368
00:36:43,300 --> 00:36:44,300
Acelere!

369
00:36:44,940 --> 00:36:47,240
Mas não tão forte, que nos damos o
castanha

370
00:36:48,340 --> 00:36:49,340
Pegue a embreagem!

371
00:36:51,340 --> 00:36:52,700
Aquilo é! Fantástico!

372
00:36:54,640 --> 00:36:56,180
Mas ei, onde estão os suecos?

373
00:36:56,800 --> 00:36:57,900
Você continua sem medo.

374
00:36:58,260 --> 00:36:59,360
Até chegar a Cuenca?

375
00:37:05,180 --> 00:37:06,180
Acelere!

376
00:37:07,200 --> 00:37:08,200
Mas não tanto!

377
00:37:40,280 --> 00:37:41,280
Ei,

378
00:37:42,320 --> 00:37:48,220
onde posso telefonar? No final de
corredor, onde diz senhores. Embora

379
00:37:48,220 --> 00:37:49,520
Eu digo, você entra.

380
00:37:57,580 --> 00:37:58,980
Obrigado!

381
00:38:43,980 --> 00:38:45,040
Bem, com licença, senhora.

382
00:38:45,320 --> 00:38:46,960
Você não viu o bigode?

383
00:38:47,300 --> 00:38:49,460
Conheço muitas senhoras sobre bigode.

384
00:38:49,680 --> 00:38:52,380
Vamos, minha tia Mercedes...

385
00:38:52,380 --> 00:38:56,760
Bom.

386
00:38:58,600 --> 00:38:59,600
Vamos.

387
00:39:08,140 --> 00:39:09,140
Vamos?

388
00:39:09,320 --> 00:39:10,500
Sim, para enviar.

389
00:39:14,080 --> 00:39:17,780
Estes estão marcando um rolo com
nós. Aqui não comemos nem um

390
00:39:17,780 --> 00:39:21,640
fio. Sim, assim que aparecer
Carlitos, eu te dou a porta.

391
00:39:23,200 --> 00:39:25,220
Ei, eles comem macarrão?

392
00:39:25,640 --> 00:39:28,680
EU? Onde? Não é uma briga aí, pessoal.

393
00:39:29,080 --> 00:39:31,140
Não fique com raiva, hoje deixamos você pagar.

394
00:39:31,520 --> 00:39:32,820
A nível europeu.

395
00:39:33,340 --> 00:39:34,680
Ei, seja o mesmo.

396
00:39:35,140 --> 00:39:36,140
Bem, isso.

397
00:39:37,120 --> 00:39:40,000
Ei, você fala indígena, bárbaro? O que
dicção!

398
00:39:40,940 --> 00:39:41,940
Garçom!

399
00:39:44,430 --> 00:39:45,570
A nota é o buple.

400
00:41:02,960 --> 00:41:05,720
E caso fôssemos poucos, o garotinho de
cidade.

401
00:41:06,040 --> 00:41:10,840
Não nos cansamos do cara maluco
jovem, pare de bater no guidão e não

402
00:41:10,840 --> 00:41:15,020
você mexe com Don Íñigo. Existem muitos
nozes e muitas nozes.

403
00:41:15,680 --> 00:41:19,180
Mas ele me assusta. Quando eu
reunião no corredor tão horrível

404
00:41:19,180 --> 00:41:23,840
Tal como o Conde Drácula, há noites em que
Posso pregar o olho. Que trapo, garota!

405
00:41:24,120 --> 00:41:29,020
Você não consegue pregar o olho porque fica inflado
café e porque sua cabeça está cheia de

406
00:41:29,020 --> 00:41:30,320
contagens e musaranhos.

407
00:41:30,540 --> 00:41:31,540
Já saiu.

408
00:41:31,600 --> 00:41:34,520
E continuará a sair. O que você tem
contra Dom Inigo?

409
00:41:34,800 --> 00:41:36,080
Isso machuca alguém?

410
00:41:36,300 --> 00:41:38,760
Quem quer inventar a chuva que
inventar?

411
00:41:39,060 --> 00:41:40,420
E pule para a Páscoa.

412
00:41:41,320 --> 00:41:42,880
Vá com o tocador de realejo.

413
00:41:43,460 --> 00:41:47,320
Que? O sobrinho tem um dente ruim?
da cidade?

414
00:41:47,620 --> 00:41:52,020
Nem mesmo cunico para mim. Mas é o suficiente
porco Ele nem limpa os dentes.

415
00:41:52,700 --> 00:41:54,620
Nem foi lavado desde o verão.

416
00:41:55,320 --> 00:42:00,200
Mas eu ouvi o quão bem a sobrecasaca combina com você
com a medalha.

417
00:42:00,510 --> 00:42:01,770
Com a medalha, agora, agora.

418
00:42:02,050 --> 00:42:03,550
Se eu contasse a ele.

419
00:42:04,190 --> 00:42:06,750
E como ele sempre é confortável.

420
00:42:07,130 --> 00:42:08,210
Ah, que fofo.

421
00:42:09,230 --> 00:42:12,030
Você sabe a que horas foi recolhido
ontem à noite?

422
00:42:12,610 --> 00:42:16,030
Eu não sei nem me importo. Bem, deveria
cuidado, já que você é tão

423
00:42:16,030 --> 00:42:17,030
retrógrado.

424
00:42:17,770 --> 00:42:22,070
Ei, Melinda, eu sei tudo
tão gordo quanto você quiser, mas não

425
00:42:22,070 --> 00:42:26,210
Eu bebo os ventos por esse cafona que ele tem
como homem o que sou como cavalo

426
00:42:26,210 --> 00:42:27,210
carreira.

427
00:42:28,590 --> 00:42:32,810
Se o nome do seu namorado é Cucu... Cheiro
Não fique sobrecarregado. Você pode simplesmente chamá-lo de Cucu,

428
00:42:32,810 --> 00:42:33,830
o que parece muito divertido.

429
00:42:34,170 --> 00:42:35,610
Uau, Marcos!

430
00:42:35,930 --> 00:42:37,430
Me dê um beijo!

431
00:42:39,170 --> 00:42:40,170
Você tomou café da manhã?

432
00:42:40,870 --> 00:42:43,190
Como você está fazendo a noite recreativa?

433
00:42:43,830 --> 00:42:50,110
Nas Ursulinas. Quando eu era jovem,
Representamos Romeu e Julieta. Qual é o

434
00:42:50,110 --> 00:42:54,670
história de uma garota que se apaixona por
um menino e seus pais não o querem

435
00:42:54,670 --> 00:42:55,670
namoro

436
00:43:07,980 --> 00:43:10,180
Julieta estaria com ela todas as noites
álcool.

437
00:43:11,000 --> 00:43:16,400
Rosado? Não, sou parceiro dele. O que você sabe
colocar. De quem?

438
00:43:17,080 --> 00:43:18,080
De Marcos.

439
00:43:18,180 --> 00:43:19,180
Oh sim.

440
00:43:19,240 --> 00:43:22,540
Você é seu pretendente da cidade, o
das fazendas.

441
00:43:23,080 --> 00:43:24,080
Como você diz?

442
00:43:24,280 --> 00:43:25,280
Não, nada.

443
00:43:25,520 --> 00:43:26,600
Mas conte-me sobre você.

444
00:43:26,900 --> 00:43:30,660
Rosy e eu somos boas amigas, tipo
irmãs. Bem, deixe estar.

445
00:43:33,880 --> 00:43:38,380
As famílias Montague e Capuleto, que
Eles eram como em Madrid, e o Leti era

446
00:43:38,380 --> 00:43:39,860
velho Como?

447
00:43:40,160 --> 00:43:41,360
Não preste muita atenção em mim.

448
00:43:41,720 --> 00:43:45,520
Acho que ele foi com Quique em seu
conversível, mas não sei.

449
00:43:45,900 --> 00:43:47,500
Bem, você quer pegar uma mensagem?

450
00:43:48,760 --> 00:43:52,340
Naquele domingo é a apresentação de teatro e
Eu gostaria que você fosse.

451
00:43:53,360 --> 00:43:56,420
Vou te contar, mas não sei, não sei.

452
00:43:57,300 --> 00:43:58,720
Bem, vamos enviar.

453
00:44:03,370 --> 00:44:05,770
Julieta se esfaqueou e morreu
amor.

454
00:44:06,690 --> 00:44:08,730
Foi uma noite de sonho.

455
00:44:09,250 --> 00:44:10,750
Ele fez isso como uma página.

456
00:44:11,730 --> 00:44:15,330
Marcos Manuel Villena na canção de Natal
eu tomo

457
00:44:33,580 --> 00:44:39,640
ele era um pobre menino negro, ele era negro como
sua solidão

458
00:44:39,640 --> 00:44:45,200
Tom dormiu debaixo de uma ponte triste e sozinho
na cidade grande

459
00:44:45,200 --> 00:44:51,780
Tom não sabia escrever para Tom

460
00:44:51,780 --> 00:44:58,700
Eu não sabia como perguntar aos reis do oriente
um presente no

461
00:44:58,700 --> 00:45:02,500
O Natal sempre será

462
00:45:03,310 --> 00:45:09,070
pela neve vai porque nesta terra
para minha caridade

463
00:45:46,819 --> 00:45:50,300
Ei, agora não é a roda até o fim
da verbena. Bem, o

464
00:45:50,300 --> 00:45:51,300
final de la verbena.

465
00:46:11,450 --> 00:46:16,690
O menino negro era negro como o sol.

466
00:47:07,790 --> 00:47:09,210
Ele tem dois dentes a menos. onde você está
agora?

467
00:47:09,730 --> 00:47:10,730
Ao lado do clube.

468
00:47:11,010 --> 00:47:12,530
Nós nos conhecemos na mansão.

469
00:47:12,970 --> 00:47:13,970
Os espero aquí.

470
00:47:14,390 --> 00:47:15,390
Mude e curta.

471
00:47:15,590 --> 00:47:16,590
OK.

472
00:47:31,050 --> 00:47:32,590
Eu lhe digo que foi obra do Quique.

473
00:47:32,960 --> 00:47:36,300
Este estava ao meu lado no teatro e não
Ele disse, essa boca é minha. O pavio

474
00:47:36,300 --> 00:47:37,420
A luz suja de Quique acendeu.

475
00:47:41,760 --> 00:47:43,860
A verdade é que você se livrou do
escola.

476
00:47:44,260 --> 00:47:45,259
Rola.

477
00:47:45,260 --> 00:47:47,100
Você segue sua programação como se não fosse nada.

478
00:47:47,420 --> 00:47:52,200
A única diferença é que você mudou
o politécnico. Pela polícia... Bem,

479
00:47:52,300 --> 00:47:53,300
nada para a polícia.

480
00:47:53,600 --> 00:47:56,100
Pela Escola Especial Modus Vivere.

481
00:48:09,680 --> 00:48:13,040
O mundo está cheio de primos e há mil
maneiras de tosquiá-los.

482
00:48:13,460 --> 00:48:15,740
Aqui você fará um curso para saber viver.

483
00:48:16,620 --> 00:48:18,700
E acima de tudo saber ficar calado.

484
00:48:19,820 --> 00:48:22,040
Os informantes escapam mal conosco.

485
00:48:22,500 --> 00:48:23,760
Tenha cuidado.

486
00:48:27,720 --> 00:48:28,720
Avançar.

487
00:48:33,180 --> 00:48:34,180
Vamos ver.

488
00:48:35,280 --> 00:48:36,640
Exercício para cinco dedos.

489
00:48:37,700 --> 00:48:38,700
Eduardo.

490
00:48:50,510 --> 00:48:51,468
Vamos para sua casa.

491
00:48:51,470 --> 00:48:52,610
Que carreira você tem?

492
00:48:54,170 --> 00:48:55,170
Vamos, próximo.

493
00:48:56,810 --> 00:48:57,890
Marcos, é a sua vez.

494
00:49:13,630 --> 00:49:15,550
É uma enguia e parecia lenta.

495
00:49:17,230 --> 00:49:18,750
Para confiar nos mais pequenos.

496
00:49:19,580 --> 00:49:20,580
Cuide de todos.

497
00:49:21,440 --> 00:49:24,600
Revisamos os lockpicks e seus
aplicações.

498
00:49:25,960 --> 00:49:27,840
Neles estou preparando um golpe
sonoro

499
00:49:28,740 --> 00:49:30,440
Não incomode a senhora.

500
00:49:31,160 --> 00:49:32,160
Vamos ver.

501
00:49:32,740 --> 00:49:36,820
Lição três, página dez, do manual
do cleptomaníaco perfeito.

502
00:49:37,200 --> 00:49:42,780
O antigo golpe do selo
vários aspectos. Como dissemos ontem,

503
00:49:42,880 --> 00:49:46,620
o mundo está cheio de tolos que um dia
Eles vão e morrem.

504
00:49:47,840 --> 00:49:51,640
Começaremos localizando o endereço
desses confiáveis.

505
00:49:52,820 --> 00:49:58,540
Então, compraremos uma coleção de
Romances ocidentais, os de 8 pesetas.

506
00:49:58,840 --> 00:50:02,300
Eles fazem parte do meu projeto de Edições
Fantasma.

507
00:50:09,340 --> 00:50:14,880
Bem, se a garota é milionária, o namorado
espontâneo, não vou contar mais nada, uma fortuna.

508
00:50:14,900 --> 00:50:15,900
E deixe-o dizer isso.

509
00:50:18,510 --> 00:50:20,430
Vamos, Elisa, demissão.

510
00:50:21,190 --> 00:50:22,970
Don Felipe Orbaneja García?

511
00:50:23,390 --> 00:50:25,890
Dom Felipe, descanse em paz.

512
00:50:26,690 --> 00:50:27,970
Esses livros são para ele.

513
00:50:29,030 --> 00:50:31,130
Eles estão procurando pela viúva. A viúva.

514
00:50:31,490 --> 00:50:32,490
A viúva.

515
00:50:32,730 --> 00:50:33,730
A viúva.

516
00:50:34,350 --> 00:50:35,350
A viúva.

517
00:50:42,090 --> 00:50:43,510
Esses livros são para Don Felipe.

518
00:50:43,770 --> 00:50:45,350
É um pedido em dinheiro na entrega.

519
00:50:45,930 --> 00:50:46,970
Meu pobre

520
00:50:47,420 --> 00:50:49,300
Você nunca mais poderá lê-los.

521
00:50:49,520 --> 00:50:53,200
Mas não posso negar a ele o que era dele
última vontade

522
00:50:53,880 --> 00:50:56,360
São duas mil pesetas e o testamento.

523
00:50:57,400 --> 00:50:58,400
Espere, filho.

524
00:51:23,980 --> 00:51:25,160
O oeste é uma veia.

525
00:51:26,060 --> 00:51:27,740
Mas estes são ladrões de pessoas pobres.

526
00:51:28,940 --> 00:51:31,340
Amanhã começaremos a preparar o nosso
grande manobra.

527
00:51:32,620 --> 00:51:34,400
Eu adoro antiguidades.

528
00:51:55,630 --> 00:51:56,630
Pense nisso.

529
00:51:57,730 --> 00:51:58,770
Isso combina com você?

530
00:51:59,290 --> 00:52:03,470
Não tenho medo de ameaças. e menos de
um indivíduo que é perseguido por

531
00:52:03,470 --> 00:52:06,830
polícia. Um chantagista com um token
É triste ver isso.

532
00:52:08,730 --> 00:52:09,970
Eu avisei você.

533
00:52:10,770 --> 00:52:12,650
Não deixe ninguém zombar de mim.

534
00:52:14,750 --> 00:52:15,750
Eu voltarei.

535
00:52:18,310 --> 00:52:19,310
Você entende?

536
00:52:20,750 --> 00:52:21,950
Por favor, saia.

537
00:52:22,210 --> 00:52:23,450
Tenho que atender alguns clientes.

538
00:52:31,120 --> 00:52:32,300
Isso não termina aqui.

539
00:52:37,440 --> 00:52:40,120
Com licença, como posso ajudá-lo?

540
00:52:40,580 --> 00:52:42,240
Gostaríamos de uma caixa de rapé rococó.

541
00:52:42,700 --> 00:52:45,260
É para um presente. Eu atendo você agora
mesmo.

542
00:52:57,040 --> 00:52:58,040
Ah, ah, ah.

543
00:52:58,880 --> 00:53:00,400
Sempre estudando.

544
00:53:01,920 --> 00:53:05,180
Tenho muito orgulho de ter um sobrinho
tão aplicado.

545
00:53:06,020 --> 00:53:09,500
E o que é isso, Marcos?

546
00:53:09,880 --> 00:53:11,320
Este é o mapa da Inglaterra.

547
00:53:11,640 --> 00:53:12,940
Aqui está a Grécia.

548
00:53:13,660 --> 00:53:17,280
E por esta escada você sobe até onde
Os mouros guardavam o seu tesouro.

549
00:53:17,840 --> 00:53:21,580
E daqui você entra na ilha de
tesouro. Que? Que?

550
00:53:21,800 --> 00:53:24,880
Este é o mapa da Inglaterra. aqui está
Grécia.

551
00:53:25,200 --> 00:53:26,200
Agora, agora, agora.

552
00:53:26,730 --> 00:53:27,730
Eu cuidarei de você, filho.

553
00:53:27,970 --> 00:53:30,950
Geografia deve ser moleza,
certo?

554
00:53:33,430 --> 00:53:35,310
E o que é isso?

555
00:53:36,690 --> 00:53:38,530
Estas são bússolas.

556
00:53:38,830 --> 00:53:40,130
Desenhando bússolas.

557
00:53:40,750 --> 00:53:45,730
Desenho? Mas ei, nós também
Eles ensinam na escola como manusear as chaves

558
00:53:45,730 --> 00:53:48,890
professores. Que indignação!

559
00:53:49,190 --> 00:53:52,210
O mundo das estruturas!

560
00:54:30,310 --> 00:54:32,230
Ei, Sr. Homem!

561
00:54:32,770 --> 00:54:34,590
Marcos ligando, atenda.

562
00:54:35,530 --> 00:54:37,010
Onde você está? Mudar.

563
00:54:44,780 --> 00:54:45,780
O que você está fazendo aí?

564
00:54:45,820 --> 00:54:46,820
Mudar.

565
00:54:47,100 --> 00:54:48,620
O que você quer que eu faça? Eu moro aqui.

566
00:54:48,820 --> 00:54:49,820
E você?

567
00:54:49,900 --> 00:54:50,900
Eu não.

568
00:54:51,260 --> 00:54:54,240
Que bagunça. E eu estava pensando em fazer um
trabalho privado.

569
00:54:55,200 --> 00:54:57,560
Claro, já que é sua família, não é
Parece decente para mim.

570
00:54:58,260 --> 00:55:01,100
E você não sabe quanto tempo faz
posando como o barão do

571
00:55:01,100 --> 00:55:02,880
Castelhanos para persuadir a empregada.

572
00:55:03,740 --> 00:55:05,420
Aquela tia parece ser da idade média.

573
00:55:06,900 --> 00:55:09,200
Bem, como eles estão realizando a operação?
antiquário

574
00:55:09,580 --> 00:55:10,580
Mudança.

575
00:55:11,940 --> 00:55:13,000
Isso está na jarra.

576
00:55:13,340 --> 00:55:14,780
Aleluia! Eureca!

577
00:55:15,800 --> 00:55:18,720
Até mais, verei o que acontece. meu tio
Ele está ligando para os vizinhos.

578
00:55:24,780 --> 00:55:25,780
Albrícia!

579
00:55:26,080 --> 00:55:27,080
Afinal!

580
00:55:28,300 --> 00:55:29,340
E aí, cara?

581
00:55:29,560 --> 00:55:31,780
Eu entendi, eu entendi.

582
00:55:32,040 --> 00:55:34,260
Eu causei a nevasca.

583
00:55:36,480 --> 00:55:37,480
Do observatório.

584
00:55:37,940 --> 00:55:38,940
Diga, diga.

585
00:55:39,060 --> 00:55:40,240
Com quem?

586
00:55:40,980 --> 00:55:43,440
Marca? Ah, sim, sim, sim. É para você.

587
00:55:43,740 --> 00:55:47,520
É uma garota chamada Rosy. Concluir
em breve porque tenho muitas ligações

588
00:55:47,520 --> 00:55:50,300
brincos. Eu vou à biblioteca para pegar
minhas anotações

589
00:55:51,660 --> 00:55:52,660
Isso.

590
00:55:53,820 --> 00:55:57,240
Ao falar. Ei, por que você deu isso
com medo? Amanhã é meu salto e você não

591
00:55:57,240 --> 00:55:58,880
você dá sinais de vida. Qual é o problema?

592
00:55:59,220 --> 00:56:00,220
Meu?

593
00:56:00,380 --> 00:56:02,300
Nada. Você também não vai à escola.

594
00:56:02,560 --> 00:56:03,720
É que você não me ama mais.

595
00:56:05,240 --> 00:56:06,240
Mãe.

596
00:56:07,260 --> 00:56:11,180
Eu prometo a você que Kike não significa nada
para mim. Só você me interessa.

597
00:56:12,560 --> 00:56:16,960
Não se esqueça da sua Rosy no aniversário dela
aniversário. Sim, não se preocupe, legal. eu irei

598
00:56:16,960 --> 00:56:17,678
procurar por você

599
00:56:17,680 --> 00:56:19,460
Mas não venha para o hotel, eu imploro.

600
00:56:19,740 --> 00:56:20,740
Me ligue antes.

601
00:56:21,020 --> 00:56:22,820
Bem, e tenha um tempo feliz.

602
00:56:51,760 --> 00:56:58,740
Parece que foi ontem que te vi assim
no final da primavera.

603
00:57:00,200 --> 00:57:07,120
Parece que foi ontem quando suas mãos
Eu peguei pela primeira vez.

604
00:57:08,840 --> 00:57:15,760
Estou tão feliz por ter vivido com você
para tantos

605
00:57:15,760 --> 00:57:16,760
anos.

606
00:57:17,460 --> 00:57:20,140
Eu estou tão feliz.

607
00:57:21,480 --> 00:57:25,380
Para às vezes aproveitar sua repreensão.

608
00:57:27,080 --> 00:57:34,040
Parece que foi ontem, você era minha namorada e você
carregava no meu braço.

609
00:57:35,860 --> 00:57:42,220
Parece que foi ontem, quando eu estava dormindo
Eu sonhei com você

610
00:57:42,220 --> 00:57:43,220
volta.

611
00:57:44,340 --> 00:57:50,280
Estou tão feliz, porque ainda é meu
vida.

612
00:57:50,600 --> 00:57:57,540
em nosso amor nunca houve
distância que Deus

613
00:57:57,540 --> 00:57:58,860
salve para fazer

614
00:58:20,620 --> 00:58:26,880
Parece que foi ontem, você era minha namorada e você
carregava no meu braço.

615
00:58:28,480 --> 00:58:34,740
Parece que foi ontem, quando eu estava dormindo
Eu sonhei com você

616
00:58:34,740 --> 00:58:35,860
volta.

617
00:58:36,880 --> 00:58:43,120
Estou tão feliz, porque ainda é meu
vida o

618
00:58:43,120 --> 00:58:48,180
fragrância. Em nosso amor nunca houve
existia distância.

619
00:58:49,000 --> 00:58:53,240
Que Deus te salve por me fazer assim
feliz.

620
00:58:55,280 --> 00:58:57,040
Parece que foi ontem.

621
00:59:05,540 --> 00:59:07,140
E então ele terminou com Rosy?

622
00:59:07,520 --> 00:59:08,740
Ele se tornou uma fera.

623
00:59:09,400 --> 00:59:14,620
Esta preparação à base de nitroglicerina
Você tem que tratá-lo com muito cuidado.

624
00:59:15,200 --> 00:59:17,240
É como carregar a bomba atômica no
bolso.

625
00:59:17,840 --> 00:59:19,780
Mas não há nenhum cofre para ser encontrado
resistir.

626
00:59:35,700 --> 00:59:37,600
E o que aconteceu com Rosy?

627
00:59:37,860 --> 00:59:39,020
A cor foi alterada.

628
00:59:39,640 --> 00:59:41,200
Ninguém entende as meninas.

629
00:59:41,860 --> 00:59:44,980
Fui ao hotel contar isso a ele
passes felizes.

630
00:59:45,840 --> 00:59:47,560
E ele até trouxe seu gatinho de presente.

631
00:59:52,500 --> 00:59:53,500
O que você quer?

632
00:59:55,200 --> 00:59:56,400
Veja a senhorita Rosa.

633
00:59:57,120 --> 00:59:58,120
Para que?

634
00:59:59,100 --> 01:00:00,580
Para falar com ela. Eu sou seu amigo.

635
01:00:00,920 --> 01:00:01,960
E eu sou o pai dele.

636
01:00:02,780 --> 01:00:03,940
Ei, sem falta, hein?

637
01:00:04,180 --> 01:00:05,180
Bem, bem.

638
01:00:05,200 --> 01:00:06,200
O que você quer?

639
01:00:06,680 --> 01:00:07,920
Venha e diga algumas palavras para ele.

640
01:00:08,260 --> 01:00:12,060
O que ele me diz é como se ele
disse a minha filha. O que você quer?

641
01:00:13,760 --> 01:00:15,670
Nada. Saúde para criá-la.

642
01:00:18,110 --> 01:00:20,330
E até agora ele nem quer me ver.

643
01:00:21,150 --> 01:00:23,890
Eles são todos iguais. Isso é uma presunção
isso escorregou.

644
01:00:24,490 --> 01:00:25,690
O fato é que combina comigo.

645
01:00:27,410 --> 01:00:30,010
Mas há outro que eu gosto
mais do que não.

646
01:00:31,590 --> 01:00:32,950
Eu nem estudo aqui.

647
01:00:34,030 --> 01:00:37,810
Mas lá com ela na montanha, sim
Ela quer, eu estudo como uma fera.

648
01:00:38,190 --> 01:00:41,910
E sou até capaz de me tornar secretária.
da prefeitura. Liste a fórmula.

649
01:00:44,680 --> 01:00:50,240
Bom pessoal, agora vamos estudar
o assunto, lojas de departamentos e seus

650
01:00:50,240 --> 01:00:51,240
problemas.

651
01:01:27,080 --> 01:01:28,280
Junte-se a nós. Vamos.

652
01:01:30,420 --> 01:01:33,480
Esse rosto é familiar para mim. Esse rosto
você quer dizer?

653
01:01:34,540 --> 01:01:35,540
Obrigado.

654
01:01:37,260 --> 01:01:41,880
Quando pegamos criminosos,
Sempre dizem que é a primeira vez.

655
01:01:42,180 --> 01:01:44,280
Mas no seu caso pode ser verdade.

656
01:01:44,500 --> 01:01:49,440
Eu quero te dar uma chance. você não tem
fundo e você ainda tem tempo para não

657
01:01:49,440 --> 01:01:50,540
torne-se um profissional.

658
01:01:51,560 --> 01:01:55,910
Pense nisso. Tenho visto muitos jovens
chorando na hora de pegar o

659
01:01:55,910 --> 01:01:59,490
pegadas. E não tire uma foto
cidade deformada.

660
01:01:59,870 --> 01:02:03,990
Há também toda uma juventude que
Faça o seu caminho na vida de forma limpa.

661
01:02:05,830 --> 01:02:11,230
Siga essa diretriz e não se deixe enganar
fazendo castelos de areia que podem

662
01:02:11,230 --> 01:02:12,730
ser muito perigoso.

663
01:02:13,890 --> 01:02:18,350
Eu não acho que estou errado em pensar que você é
um bom menino e você ainda pode

664
01:02:18,350 --> 01:02:21,390
retificar. Tenho certeza que seus pais não.
Eles não sabem nada sobre isso.

665
01:02:21,690 --> 01:02:25,190
Imagine o desgosto que lhes causaria
saiba que seu filho é um golpista.

666
01:02:25,650 --> 01:02:30,150
Posso mandá-lo para uma instituição correcional, mas
Desta vez eu deixei você voltar para sua casa.

667
01:02:30,450 --> 01:02:31,450
E me escute.

668
01:02:32,890 --> 01:02:38,670
Se você se envolveu com outras pessoas,
Se eles te incomodam, aqui você tem o meu

669
01:02:38,670 --> 01:02:39,670
direção.

670
01:02:39,990 --> 01:02:43,310
Liga para mim. Quando você precisar de mim, não
hesite.

671
01:02:44,070 --> 01:02:47,270
O Comissário Hernández é seu amigo.

672
01:02:52,299 --> 01:02:53,600
Você usou o crime em seu rosto.

673
01:02:54,540 --> 01:02:56,940
Você teve uma ideia suspeita de que
ele anunciou em voz alta.

674
01:02:58,140 --> 01:02:59,380
Eu não gosto disso.

675
01:02:59,960 --> 01:03:01,240
Não sirvo para um ladrão.

676
01:03:06,100 --> 01:03:07,140
Claro que você serve.

677
01:03:07,920 --> 01:03:08,920
Você tem que acordar.

678
01:03:09,660 --> 01:03:11,400
Você não está mais na aldeia com as vacas.

679
01:03:13,120 --> 01:03:14,380
O que você disse à polícia?

680
01:03:15,920 --> 01:03:16,920
Nada.

681
01:03:17,700 --> 01:03:18,700
Isso é melhor.

682
01:03:20,110 --> 01:03:23,410
Mas estive pensando sobre isso e...
decidi aperfeiçoar você.

683
01:03:23,890 --> 01:03:24,890
Combina com você.

684
01:03:25,470 --> 01:03:26,470
Fora dos amigos.

685
01:03:26,610 --> 01:03:30,870
Veja, a vida é como um rio e água
Pertence a todos. Quando você está com sede,

686
01:03:30,870 --> 01:03:31,870
querido, tanto faz.

687
01:03:32,810 --> 01:03:34,230
E todo mundo bebe.

688
01:03:36,050 --> 01:03:39,610
O ruim, Marcos, é nadar entre dois
águas.

689
01:03:40,750 --> 01:03:42,050
No final você se afoga.

690
01:03:43,850 --> 01:03:46,550
Não sei falar como você, mas isso não me incomoda
vai.

691
01:03:47,750 --> 01:03:48,750
E o que você está fazendo?

692
01:03:48,920 --> 01:03:51,600
Continue estudando algumas fórmulas
química que não será útil para você?

693
01:03:51,780 --> 01:03:54,500
Porque, Majo, você se torna engenheiro
quando ele me nomear ministro da

694
01:03:54,500 --> 01:03:59,080
finanças. O que eu quero é viver
acalme-se, mesmo que você só tenha uma camisa

695
01:03:59,080 --> 01:04:00,080
cheio de ferramentas.

696
01:04:00,820 --> 01:04:04,240
Bem, se você não estiver pronto, será um
camisa listrada com um número e um

697
01:04:04,240 --> 01:04:06,220
retrato de frente e outro de perfil.

698
01:04:06,540 --> 01:04:11,060
É por isso que não quero continuar sendo um... um
seu aluno.

699
01:04:14,220 --> 01:04:17,720
Ninguém pode ser apagado da minha escola, então
facilmente.

700
01:04:18,910 --> 01:04:19,910
É perigoso.

701
01:04:20,430 --> 01:04:22,210
Por causa de um descuido você foge com a língua.

702
01:04:22,990 --> 01:04:26,290
E as motos das piadas te procuram
mesmo no último buraco.

703
01:04:27,770 --> 01:04:29,010
Eu não sou um informante.

704
01:04:31,530 --> 01:04:32,530
Eu já sei.

705
01:04:33,650 --> 01:04:35,650
Mas eu não quero, garoto, que você seja um
desertor

706
01:04:36,950 --> 01:04:37,950
É para o seu bem.

707
01:04:39,430 --> 01:04:41,690
Acidentes muito graves acontecem todos os dias.
raro

708
01:04:42,850 --> 01:04:44,270
Alguém que cai do sexto andar.

709
01:04:45,590 --> 01:04:47,950
Alguém que é atropelado por uma motocicleta
isso foge.

710
01:04:49,430 --> 01:04:51,690
Alguém que enfia uma faca
uma luta

711
01:04:52,630 --> 01:04:53,630
Acidentalmente.

712
01:05:01,470 --> 01:05:03,810
Esqueça seu fracasso nas lojas e
fique ao meu lado.

713
01:05:04,070 --> 01:05:08,790
Seus pais continuarão enviando dinheiro para você
para estudos. Seus tios continuarão

714
01:05:08,790 --> 01:05:12,350
na figueira E você vai fingir que segue
estudando de graça. sempre que quiserem

715
01:05:12,350 --> 01:05:13,350
Se você descobrir, ficará rico.

716
01:05:13,590 --> 01:05:15,650
E você pode voar para outros países para morar.

717
01:05:18,890 --> 01:05:19,890
Pense nisso.

718
01:05:21,030 --> 01:05:22,530
Combina com você.

719
01:06:04,840 --> 01:06:07,600
dias ocorrem acidentes muito raros.

720
01:06:07,800 --> 01:06:09,380
Tenha cuidado.

721
01:06:10,360 --> 01:06:12,840
Cuidado, cuidado, cuidado.

722
01:06:13,700 --> 01:06:18,380
Se você complicou as coisas com os outros, se você
incomoda, aqui você tem um amigo.

723
01:06:19,360 --> 01:06:21,880
Os informantes escapam mal conosco.

724
01:06:37,569 --> 01:06:38,569
Eu tenho que fugir.

725
01:06:52,690 --> 01:06:53,690
Eu tenho que fugir.

726
01:06:56,310 --> 01:07:01,550
E você saberá, Chacho, que não é assim que eu
Eles pintaram.

727
01:07:02,810 --> 01:07:04,490
Você já está ao alcance de aguentar.

728
01:07:05,610 --> 01:07:11,750
Eu conheci uma garota muito legal, mas eu
Ficou muito fino. e os amigos são

729
01:07:11,750 --> 01:07:12,750
fiz alguns elementos.

730
01:07:13,810 --> 01:07:14,810
Eu vou te contar.

731
01:07:15,750 --> 01:07:17,650
A única coisa boa é que sei andar de moto.

732
01:07:18,050 --> 01:07:20,450
Com apenas duas aulas eu já
Eu defendo melhor do que melhor.

733
01:07:21,390 --> 01:07:25,250
Não conte a ninguém, mas a qualquer um
dia em que enrolo o cobertor na cabeça, agarro

734
01:07:25,250 --> 01:07:26,950
uma boa moto e me estabeleço na aldeia.

735
01:07:28,050 --> 01:07:29,990
Lembro-me muito, Isabel.

736
01:07:30,370 --> 01:07:33,850
E eu não mudo isso por todos os arranha-céus
Nem todas as vitrines juntas.

737
01:07:35,560 --> 01:07:37,720
Você me conhece bem, garoto, e sabe como
Eu sou.

738
01:07:38,920 --> 01:07:41,240
Bem, aqui estou eu com medo e estou
fez uma bagunça.

739
01:07:41,660 --> 01:07:43,040
Eu entro em todas as bagunças.

740
01:07:44,260 --> 01:07:45,680
Não conte nada aos meus pais.

741
01:07:46,060 --> 01:07:47,820
Diga a eles que estou bem.

742
01:07:48,360 --> 01:07:49,440
Que eu já escrevi para eles.

743
01:09:12,880 --> 01:09:13,880
Obrigado.

744
01:10:04,950 --> 01:10:06,810
Qual? Deixe-os comer com o pão.

745
01:10:12,190 --> 01:10:13,190
Tio Paneto!

746
01:10:17,390 --> 01:10:18,750
Vamos, vou te levar até sua casa.

747
01:10:19,470 --> 01:10:22,410
E isso não importa para mim... Não importa para mim.

748
01:10:29,900 --> 01:10:36,500
Até chegar a Sevilha conto os
estrelas,

749
01:10:36,500 --> 01:10:43,360
até chegarmos a Sevilha e entre as águas

750
01:10:43,360 --> 01:10:49,980
do rio se refletem na margem e eu vou

751
01:10:49,980 --> 01:10:52,060
brincando com ela.

752
01:11:07,490 --> 01:11:14,470
A raiva aponta um dia e vê os navios

753
01:11:14,470 --> 01:11:19,330
venha na madrugada do dia.

754
01:11:25,260 --> 01:11:31,960
Ah, sem um pequeno barco à vela eu não cruzarei o
mar agitado

755
01:11:32,060 --> 01:11:38,280
Se não estou num barco à vela, não estou

756
01:11:38,280 --> 01:11:45,000
marinheiro, volto para as montanhas e

757
01:11:45,000 --> 01:11:47,320
Eu me torno um bandido.

758
01:11:47,680 --> 01:11:48,800
Ah,

759
01:11:50,380 --> 01:11:53,160
Eu me torno um bandido.

760
01:12:03,080 --> 01:12:04,360
Fomos à cidade por alguns dias.

761
01:12:04,720 --> 01:12:07,120
Sim, nas férias do Marcos.

762
01:12:09,180 --> 01:12:13,980
Ah, tudo que se fala é pouco,
Ambrósio. Você quer um filho que seja um sol.

763
01:12:14,840 --> 01:12:16,940
Ei, diga à Jacinta para ir.

764
01:12:18,740 --> 01:12:24,060
Demora uma hora de conferência aos gritos
descascado Vai deixar o telefone surdo.

765
01:12:24,140 --> 01:12:28,380
E vem do relacionamento público com
Marquetos. Se seu pai conhecesse a aula

766
01:12:28,380 --> 01:12:31,880
de elementos de que a criança é feita, não
levantar calúnias. Cheire, senhora,

767
01:12:32,080 --> 01:12:33,080
cheiro.

768
01:12:34,320 --> 01:12:35,520
Não tenha cuidado, mulher.

769
01:12:35,920 --> 01:12:40,120
Coma como um limão. E ele é forte e
vermelho como um tomate.

770
01:12:40,520 --> 01:12:43,160
Adapta-se maravilhosamente ao seu novo
vida.

771
01:12:43,500 --> 01:12:44,500
Sim, sim.

772
01:12:44,600 --> 01:12:46,680
É mais útil que a fome.

773
01:12:47,920 --> 01:12:48,920
E aí!

774
01:12:49,380 --> 01:12:50,840
Cada dia ele estuda mais.

775
01:12:51,440 --> 01:12:53,740
Não sei para onde esse menino vai.

776
01:12:54,720 --> 01:12:58,160
Isso tem um objetivo muito alto, mulher. Sim, eu saberei
eu.

777
01:12:59,780 --> 01:13:01,260
Ouça-me, ouça-me, ouça-me.

778
01:13:01,660 --> 01:13:03,720
Que você tem um engenheiro em casa.

779
01:13:04,340 --> 01:13:07,480
Estou lhe dizendo a verdade. Um engenheiro.

780
01:13:10,180 --> 01:13:12,520
Não, não são coisas minhas, mulher.

781
01:13:12,800 --> 01:13:15,000
Que o diretor me disse isso
conhece todos eles.

782
01:13:15,620 --> 01:13:16,620
Sim, sim.

783
01:13:16,700 --> 01:13:20,480
Ele administra isso sozinho. E procure o
ramo que mais lhe convier.

784
01:13:21,520 --> 01:13:23,280
Ele é muito educado.

785
01:13:24,220 --> 01:13:28,040
Não se parece com esses jovens de hoje.
Não, não, não.

786
01:13:28,820 --> 01:13:31,140
Mas o que diz Jacinta? E se
estudar.

787
01:13:32,219 --> 01:13:33,720
Vejo vocês tantos!

788
01:13:34,780 --> 01:13:38,520
Ele está sempre andando com seus livros e
seus problemas.

789
01:13:39,720 --> 01:13:42,340
E todo mundo aprova, né? Todos, todos,
todos.

790
01:13:43,220 --> 01:13:48,260
Nesta casa encante-se com ele. Se
Ele colocou todos eles no bolso.

791
01:13:50,220 --> 01:13:52,180
Sim, Jacinta, sim!

792
01:14:19,820 --> 01:14:23,660
Há também toda uma juventude que
Faça o seu caminho na vida de forma limpa.

793
01:14:25,380 --> 01:14:30,900
Siga essa diretriz e não se deixe enganar
fazendo castelos de areia que podem

794
01:14:30,900 --> 01:14:32,360
ser muito perigoso.

795
01:14:33,460 --> 01:14:38,060
Eu não acho que estou errado em pensar que você é
um bom menino e você ainda pode

796
01:14:38,060 --> 01:14:39,060
retificar.

797
01:15:22,000 --> 01:15:23,000
É a polícia?

798
01:15:24,260 --> 01:15:26,100
Quero falar com o comissário,
por favor.

799
01:15:32,240 --> 01:15:33,240
Comissário Hernández?

800
01:15:33,740 --> 01:15:34,740
É você?

801
01:15:36,260 --> 01:15:39,040
Fui eu quem roubou as galerias.

802
01:15:41,500 --> 01:15:42,780
Há um homem morto aqui.

803
01:15:43,760 --> 01:15:45,440
Sim, ele tem uma adaga cravada nele.

804
01:15:46,880 --> 01:15:49,600
Na loja de antiguidades da rua
Molinas.

805
01:15:51,180 --> 01:15:52,180
Sim, senhor.

806
01:15:53,180 --> 01:15:57,160
Ele veio para... roubar.

807
01:15:57,860 --> 01:16:00,360
Mas juro que não roubei nada,
Eu realmente juro.

808
01:16:02,260 --> 01:16:04,180
Não, eu não sei de nada.

809
01:16:05,360 --> 01:16:06,860
Mas eu conheço o homem com a adaga.

810
01:16:08,320 --> 01:16:10,500
Eu o vi aqui, discutindo com ele
antiquário.

811
01:16:12,740 --> 01:16:14,120
Não, não sei quem é.

812
01:16:14,700 --> 01:16:16,160
Mas se eu o visse novamente...

813
01:16:19,140 --> 01:16:20,880
Sim, sim, senhor. Eu reconheceria isso.

814
01:18:22,909 --> 01:18:27,870
Rapaz, eles tiraram você da sua terra, da sua
elemento e você está a caminho do seu infortúnio.

815
01:18:28,310 --> 01:18:33,310
Embora talvez sem querer você tenha
prestou um serviço importante.

816
01:18:34,730 --> 01:18:37,150
Então você não vai me levar
incorrigível?

817
01:18:37,810 --> 01:18:42,110
Agora você não depende mais apenas de mim. eu queria
dar-lhe uma chance, como você tiver

818
01:18:42,110 --> 01:18:43,110
reincidente.

819
01:18:44,050 --> 01:18:46,690
Eu não queria fazer isso, mas eles
eles ameaçaram.

820
01:18:47,710 --> 01:18:48,890
Você não os conhece.

821
01:18:49,210 --> 01:18:50,210
É possível.

822
01:18:50,810 --> 01:18:53,770
Mas eles iriam se encontrar com o comissário
Hernández.

823
01:18:54,530 --> 01:18:55,770
Então posso ir para casa?

824
01:19:04,890 --> 01:19:07,390
Quem poderia imaginar isso, Jacinta?

825
01:19:09,190 --> 01:19:14,630
Sempre o vi tão estudioso, tão
aplicado, mas o que eu sei sobre a vida.

826
01:19:14,650 --> 01:19:17,930
Como sou surdo como um tijolo, não
inteiro de nada.

827
01:19:18,790 --> 01:19:23,110
E... Pelas bobagens que precisam ser ouvidas.
Eu cuido disso, Flora.

828
01:19:25,090 --> 01:19:26,310
Como você está enganado.

829
01:19:27,410 --> 01:19:29,170
Agora ele nunca terá estudos.

830
01:19:29,630 --> 01:19:31,030
Ele será filho de Ambrósio.

831
01:19:32,070 --> 01:19:33,070
Um animal.

832
01:19:33,130 --> 01:19:35,010
Sem título ou categoria.

833
01:19:35,510 --> 01:19:36,510
Sem presente.

834
01:19:36,930 --> 01:19:37,930
Um ninguém.

835
01:19:38,850 --> 01:19:42,570
Quando ele era um bom filho, ele
O povo teria babado.

836
01:19:44,050 --> 01:19:45,450
Um engenheiro.

837
01:19:51,760 --> 01:19:53,200
Tudo foi um fracasso.

838
01:19:53,980 --> 01:19:58,460
O que será do meu filho com a ilusão
O que eu coloquei em seu futuro?

839
01:19:59,360 --> 01:20:01,560
Deixe isso. Deixe isso comigo.

840
01:20:01,880 --> 01:20:04,440
Os huentes e huateques acabaram.

841
01:20:04,800 --> 01:20:09,080
Fora com o sorriso malicioso! Ele não merece viver
entre pessoas boas. Para a montanha!

842
01:20:09,400 --> 01:20:12,480
Lá o teremos entre os trabalhadores e
as feras

843
01:20:13,480 --> 01:20:14,500
Ah, que filho!

844
01:20:15,140 --> 01:20:20,440
Filho! Com o estômago vazio! Com sua mania de
deixe o meteorologista louco!

845
01:20:21,370 --> 01:20:23,470
Faça uma montanha de um pequeno morro.

846
01:20:24,330 --> 01:20:27,190
O comissário prometeu-me que tudo
tudo acabará bem.

847
01:20:28,410 --> 01:20:30,990
Marcos não é ladrão e isso não vai acontecer com ele
nada.

848
01:20:31,470 --> 01:20:33,770
Não faça uma inundação de quatro gotas.

849
01:20:35,030 --> 01:20:37,450
Vou dar uma olhada nas nuvens.

850
01:20:38,510 --> 01:20:42,930
Íñigo, não toque na luz elétrica que
Você vai derreter nossas pistas.

851
01:20:43,910 --> 01:20:45,870
Íñigo, você vai nos deixar...

852
01:20:49,350 --> 01:20:52,110
Os perigos da cidade, senhora.
Eu conheço um canalha que se autodenomina

853
01:20:52,110 --> 01:20:54,870
homem que... Agora aquele burro vai saber o que
o que é bom.

854
01:20:55,290 --> 01:20:58,590
Ele não terá nenhum dom nem nada que o tenha criado.

855
01:21:00,330 --> 01:21:04,850
Ele terá que ganhar seu pão atrás do
alado Para as montanhas, para as montanhas, como o

856
01:21:04,850 --> 01:21:07,510
feras. Isso se eles não levarem para mim
prisão

857
01:21:07,810 --> 01:21:10,410
Eu te disse, Jacinta. Isso não pode ser feito
carreira dele.

858
01:21:10,910 --> 01:21:12,150
Não o mande para Madrid.

859
01:21:12,410 --> 01:21:13,410
Eu te disse.

860
01:21:13,870 --> 01:21:15,590
Eu queria o melhor para meu filho.

861
01:21:15,910 --> 01:21:17,130
Bem, você ouviu o comissário.

862
01:21:17,930 --> 01:21:20,070
A vocação de ninguém deve ser distorcida.

863
01:21:20,510 --> 01:21:23,690
O campo também precisa de armas. e o
a terra é boa.

864
01:21:24,170 --> 01:21:28,630
É preferível ter um filho honesto e
funcionou, mesmo que ele só conheça o ditado e

865
01:21:28,630 --> 01:21:30,510
as quatro regras. Eu te avisei!

866
01:21:31,070 --> 01:21:32,690
Bem, você já sabe o que o espera.

867
01:21:33,530 --> 01:21:35,050
No verão, para as montanhas.

868
01:21:35,650 --> 01:21:37,310
E no inverno, para as montanhas.

869
01:21:52,200 --> 01:21:59,200
E a chuva vai cruzar entre os dois, bem longe
de você, longe de

870
01:21:59,200 --> 01:22:02,440
você, que só eu viverei.

871
01:22:03,620 --> 01:22:08,880
Vou acordar, vou acordar chorando

872
01:22:09,280 --> 01:22:14,040
querendo, querendo

873
01:22:22,800 --> 01:22:25,700
Cinema Estelar. Sempre espetacular.

